1 Raja-raja 8:48

8:48 When they return to you with all their heart and being ¹  in the land where they are held prisoner, ²  and direct their prayers to you toward the land you gave to their ancestors, your chosen city, and the temple I built for your honor, ³ 

1 Raja-raja 11:38

11:38 You must obey ⁴  all I command you to do, follow my instructions, ⁵  do what I approve, ⁶  and keep my rules and commandments, like my servant David did. Then I will be with you and establish for you a lasting dynasty, as I did for David; ⁷  I will give you Israel.

[8:48]  ¹ tn Or “soul.”

[8:48]  ² tn Heb “in the land of their enemies.”

[8:48]  ³ tn Heb “your name.” See the note on the word “reputation” in v. 41.

[11:38]  ⁴ tn Heb “If you obey.” In the Hebrew text v. 38 is actually one long conditional sentence, which has been broken into two parts in the translation for stylistic purposes.

[11:38]  ⁵ tn Heb “walk in my ways.”

[11:38]  ⁶ tn Heb “do what is right in my eyes.”

[11:38]  ⁷ tn Heb “I will build for you a permanent house, like I built for David.”